Это же очень легко! Я давно на сайте и у меня никогда не было проблем с добавлением фото. Давайте я вам помогу)

Когда вы нажимаете «Ответить», у вас появляется окошечко для комментария. В этом окошечке есть много разных функций, включая добавление изображения.

Когда вы нажимаете на эту иконку, у вас выйдет вот такое диалоговое окно

Затем вы нажимаете кнопку «Загрузить» или «Вставить» — во втором случае, копируете ссылку изображения (URL). После этого картинка вставляется и выглядит примерно вот так

Вот и всё, ничего сложного