А вот в Америке через стекло в некоторых клиниках разрешают смотреть. Мне кажется, это только хирурга нервирует...лучше не стоит никого допускать даже близко к операционной.
я помню, в одной из серий "Клиники" этому был посвящен момент. ничего хорошего для хирурга, когда вся семья стоит за стеклом и осуждающе на тебя смотрит.